스매시브라더스 시리즈/스매시 어필(스타폭스 시리즈)
덤프버전 :
상위 문서: 스매시브라더스 시리즈
대난투 DX 때부터 추가된 스매시 어필. 스타폭스 시리즈 캐릭터로 해당 시리즈 맵에 가서 어필 버튼을 누르면 스타폭스 등장인물들과 랜덤하게 무전 통신을 한다. 기종, 버전에 따라 대화창, 캐릭터 얼굴이 64 버전, 리뉴얼 버전으로 나온다.
처음으로 적용된 대난투 DX에 나온 코네리아 행성, 베놈 행성 맵은 폭스, 팔코 전용이며 무전 내용은 서로 공유된다. 어드벤처 모드에선 또 다른 대화가 나오나 대난투 X에선 어드벤처 모드가 스토리 모드가 되어버려 들을 수 없다.
대난투 X에 추가된 라일라트 크루즈에서 내용이 추가되었으며 각 5가지 상황에 맞춰 다르게 나온다. 울프의 무전도 추가되었다.
대난투 for 닌텐도 3DS / Wii U에서 오비털 게이트 습격 맵이 추가되었는데 해당 맵에서 발동하려면 특이하게도 스타폭스 시리즈 캐릭터가 하나도 없어야 한다.
아쉽게도 대난투 스페셜에서 오비털 게이트 습격 맵이 짤려서 최신작에서는 일부 대화를 들을 수가 없다.
스타폭스 64 기준으로 나온다. 얼티밋에서는 대화창이 스타폭스 64 3D 기준으로 리뉴얼되었다.
일본판 번역
대전 모드가 아닌 어드벤처 모드에서만 등장하는 대화. DX에서만 가능하다.
일본판 번역
일본판 번역
각 상황에 맞춰 나온다.
일본판 번역
팔코 : 흠, 덕분에 지루하진 않았지만.
울프 : 아직 숨을 돌릴 때가 아닐 텐데, 스타폭스!
페피 : 으아악! 스타울프!
울프 : 네놈들도 우리와 비슷한 처지. 서로 얽히고설킨 우리의 인연... 필시 전투에서 만날 운명인 게지.
생각을 해 보라구. 조용하고 평화롭기만 한 곳에 무슨 재미가 있겠나? 진정한 전사는 전장에서만 살 수 있는 법!
팔코 : 그렇다면 진정한 전사의 모습을 먼저 보여 주시지, 애송이 양반! 받아 줄 준비는 돼 있다구!||
팔코 : 어려울거 없다, 페피. 저 소행성들을 쾅쾅 부숴서 날려 버리기만 하면 되는 거잖아?
슬리피 : 우리 걱정은 마, 폭스! 여기 일은 우리가 알아서 할 테니 넌 배틀에만 전념해 줘~
크리스탈 : 당신만 믿어요, 폭스!
슬리피 : 쟤들 그냥 한 번에 확 날려 버려~||
슬리피 : 히익! 여긴 완전 전투 구역이네~
팔코 : 이봐, 뭘 걱정하는 거지? 저자들은 불어 터진 면발보다 더 비실비실해 보인다구!
페피 : 음? 불어 터진 면발? 무슨 말을 하고 싶은 게냐?
크리스탈 : 그렇게 와 닿는 비유는 아니군요. 안 그래요?
팔코 : ... ...||
크리스탈 : 으윽...! 가차 없군요!
레온 : 헷헷! 네놈들을 충분히 데리고 논 다음 싸그리 고철 덩어리로 만들어 주마!
팬서 : 내 붉은 장미를 보았는가? 이는 너희의 죽음이 임박했다는 것을 뜻하지!
울프 : 모두 똑똑히 듣는 게 좋을 것이다! 단 한 명도 살려 보내지 않으리라!
그리고 폭스, 기억해 두시지! 너를 쓰러뜨리는 건 바로 이 울프님이라는 것을!||
크리스탈 : 그러게요. 그래도 그 와중에 꽤 선전하고 있군요.
페피 : 저 녀석은 날이 갈수록 제 아버지를 닮아 가는군.
슬리피 : 이봐들, 지금 그런 잡담이나 하고 있을 때가 아니라구~
폭스 걱정을 해야 하지 않을까? 지금 공기도 없는 곳에서 싸우고 있다구~ 숨은 어떻게 쉬는 거지?
페피 : 어이쿠! 슬리피, 네가 그 입만 열지 않았어도 아무도 눈치 못 채고 넘어갔을 게다!||
크리스탈 : 근데 좀 이상하지 않은가요? 온통 듣도 보도 못한 상대뿐이에요.
폭스 : 그야 그렇지, 대난투니까. 모든 이들이 모여서 펼치는 배틀이잖아!
페피 : 나까지 덩달아 몸이 근질근질해 지는군. 나도 참가하고 싶구먼!
슬리피 : 어림없어! 영감님은 저기 벤치에나 앉아 계시라구~ 이 배틀은 내 꺼야!
크리스탈 : 두 사람 무슨 소릴 하는 거에요! 이런 배틀에 참가할 수 있는 건 나 말고는 없지 않겠어요?||
슬리피 : 히이익! 이거 좀 너무한데~
페피 : 정신 붙들어 매, 슬리피! 팔코는 우리만 믿고 있을 게야.
크리스탈 : 파편 하나라도 놓치는 날엔 심각한 타격을 입고 말 거에요!
슬리피 : 난 그렇게 걱정하지 않아. 팔코는 만만치 않은 녀석이니 분명 제 앞가림은 할 거라구~
페피 : 으음... 그렇다. 네가 정확하게 짚어 냈구나.||
폭스 : 침착해, 슬리피!
페피 : 팔코를 보아라. 이 혼란 속에서도 아랑곳 않고 싸우고 있지 않느냐.
크리스탈 : 그렇죠, 그는 파이터니까요. 주먹질을 하다 말고 통신 채널에 접속하는 배짱을 가진 자가 팔코 말고 또 어디 있겠어요?
페피 : 그래도 조심해라, 팔코. 교차하는 레이저에 휘말려 통구이가 되어 버리지 않도록!
슬리피 : 힘내, 팔코~||
폭스 : 스타울프!
레온 : 거기 꼬맹아, 내 새로운 전투기 어때? 뜨거운 맛을 한번 보고 싶지 않나?
팬서 : 내 이름은 팬더 카르로소. 인사하겠다, 나의 적들이여.
크리스탈 : 흠, 모일 인물들은 다 모인 것 같군요.
페피 : 좋아! 자, 폭스! 돌격이다!
슬리피 : 이봐, 날 빼먹지 말라구~||
크리스탈 : 글쎄요... 우주정 위쪽은 여전히 전쟁터 분위기인 것 같은걸요.
페피 : 팔코! 이번에 진다면 널 두 번 다시 보지 않을 것이다!
가거라, 팔코! 포기하지 말고 너의 직관을 믿어라!
슬리피 : 앗! 그거 어디서 들어 본 대사인 것 같은데~
페피 : 으흠! 미안하다, 폭스. 너희 아버지 흉내를 좀 내 보았다.
폭스 : 알고 있어, 페피.||
슬리피 : 맞아! 저 물을 좀 봐~
우리한텐 완전 천국이라구! 우린 가끔씩 물속으로 퐁당퐁당해 주지 않으면 몸이 말라 버리니까~
레온 : 잘 들어, 난 개구리가 아니다. 날 너랑 같은 부류로 엮으려 하지 마라!
슬리피 : 하지만 너도 나처럼 쭉쭉 늘어나는 긴 혀를 가지고 있잖아~ 그치?
레온 : 야, 그만하자고 했지! 방금 내 얘긴 들은 거냐?!||
크리스탈 : 어머, 이런... 피해 가려면 귀찮아지겠군요.
팬서 : 걱정 마시오, 나의 꽃사슴.
그대에게 털끝만큼이라도 위험이 닥친다면 내가 조종하는 전투기를 방패 삼아서라도 내 기꺼이 그대를 지키리다.
크리스탈 : 어머나, 그 얘길 들으니 안심이 되네요. 자상하기도 하셔라.
팔코 : 소행성대에 온 김에 행성이나 몇 대 맞지 그래? 네가 맞으면 나는 밤에 잠이 솔솔 올 것 같군.
팬서 : 조용히 해, 이 조류야!
팔코 : 너 방금 뭐랬어?!||
레온 : 울프는 모든 것을 바쳐 싸우고 있는 듯하군... 나는 그에게 부러움 이상의 것을 느낀다.
저 칼날처럼 예리한 발톱, 저 날카로운 송곳니...
와일드한 몸놀림, 전사의 열정으로 똘똘 뭉친 그의 투혼...
그가 한번 노린 먹잇감은 그 어떤 상대라도 예외 없이 갈기갈기 찢기고 말리라.
팬서 : 흐음... 레온? 자네 괜찮나?
레온 : 그럼, 물론이지! 괜찮고 말고!
하하... 하하하... 하하하하하...
팬서 : 확실히 짚고 넘어가지, 레온. 자네는 때리고 싶은 건가. 아니면 맞고 싶은 건가?||
팔코 : 참내! 네놈들은 지난번에 그렇게 당하고도 아직 모르겠냐?
레온 : 건방진 조류 자식! 내 앞에서 무릎을 꿇게 될 거다!
슬리피 : 으아아! 저것 봐~ 팔코가 곤경에 처했어~
팔코 : 날 뭘로 보는 거냐, 슬리피! 이 몸은 시련이 닥칠수록 더욱 화려하게 빛난다!
다들 물러서라! 내 먹잇감에 손대지 말라구!||
팬서 : 오, 하지만 찬란하게 빛나는 그대의 아름다움을 따라갈 수는 없다오, 크리스탈.
크리스탈 : 어머 펜더, 당신은 언제나 말솜씨가 청산유수로군요.
팬서 : 참 신기하구려. 우리 두 사람은 끝없이 펼쳐진 빛나는 은하를 가로질러 이렇게 조우할 운명이었던 것이오...
설령 그대가 우주 반대편에 있다 할지라도 혜성보다 빠르게 그대 곁으로 돌진하리라.
크리스탈, 그대를 향해 뛰는 나의 심장은 뜨겁고도 붉게 물들었다오. 마치 내 손에 쥔 붉은 장미처럼...
팔코 : 젠장! 이건 또 어디서 굴러 들어온 호박이야? 작작 좀 하시지!||
발동하려면 플레이어 중 스타폭스 시리즈 캐릭터가 하나도 없고 맵 선택시 ZR 또는 ZL을 누르고 있어야 한다.
상황에 맞춰 잠시 멈췄다가 이어서 나온다.(일본판 번역)
[각주]
1. 개요[편집]
대난투 DX 때부터 추가된 스매시 어필. 스타폭스 시리즈 캐릭터로 해당 시리즈 맵에 가서 어필 버튼을 누르면 스타폭스 등장인물들과 랜덤하게 무전 통신을 한다. 기종, 버전에 따라 대화창, 캐릭터 얼굴이 64 버전, 리뉴얼 버전으로 나온다.
처음으로 적용된 대난투 DX에 나온 코네리아 행성, 베놈 행성 맵은 폭스, 팔코 전용이며 무전 내용은 서로 공유된다. 어드벤처 모드에선 또 다른 대화가 나오나 대난투 X에선 어드벤처 모드가 스토리 모드가 되어버려 들을 수 없다.
대난투 X에 추가된 라일라트 크루즈에서 내용이 추가되었으며 각 5가지 상황에 맞춰 다르게 나온다. 울프의 무전도 추가되었다.
대난투 for 닌텐도 3DS / Wii U에서 오비털 게이트 습격 맵이 추가되었는데 해당 맵에서 발동하려면 특이하게도 스타폭스 시리즈 캐릭터가 하나도 없어야 한다.
아쉽게도 대난투 스페셜에서 오비털 게이트 습격 맵이 짤려서 최신작에서는 일부 대화를 들을 수가 없다.
2. 코네리아, 베놈 행성 통신 내역[편집]
스타폭스 64 기준으로 나온다. 얼티밋에서는 대화창이 스타폭스 64 3D 기준으로 리뉴얼되었다.
2.1. 폭스[편집]
일본판 번역
2.1.1. 어드벤처 모드[편집]
대전 모드가 아닌 어드벤처 모드에서만 등장하는 대화. DX에서만 가능하다.
일본판 번역
2.2. 팔코[편집]
일본판 번역
3. 라일라트 크루즈 통신 내역[편집]
각 상황에 맞춰 나온다.
일본판 번역
3.1. 폭스[편집]
- 코네리아 행성
페피 : 코네리아 행성을 지나고 있다. 이 행성을 지켜 내는 데에도 참 우여곡절이 많았지.
울프 : 아직 숨을 돌릴 때가 아닐 텐데, 스타폭스!
페피 : 으아악! 스타울프!
울프 : 네놈들도 우리와 비슷한 처지. 서로 얽히고설킨 우리의 인연... 필시 전투에서 만날 운명인 게지.
생각을 해 보라구. 조용하고 평화롭기만 한 곳에 무슨 재미가 있겠나? 진정한 전사는 전장에서만 살 수 있는 법!
팔코 : 그렇다면 진정한 전사의 모습을 먼저 보여 주시지, 애송이 양반! 받아 줄 준비는 돼 있다구!||
- 소행성대
페피 : 소행성대를 지난다! 우주고속정 플레이아데스를 어떻게든 지켜야 한다!
슬리피 : 우리 걱정은 마, 폭스! 여기 일은 우리가 알아서 할 테니 넌 배틀에만 전념해 줘~
크리스탈 : 당신만 믿어요, 폭스!
슬리피 : 쟤들 그냥 한 번에 확 날려 버려~||
- 함대전
페피 : 함대전을 치르는 중이다. 정신 똑바로 차리고 후방을 주시하라!
팔코 : 이봐, 뭘 걱정하는 거지? 저자들은 불어 터진 면발보다 더 비실비실해 보인다구!
페피 : 음? 불어 터진 면발? 무슨 말을 하고 싶은 게냐?
크리스탈 : 그렇게 와 닿는 비유는 아니군요. 안 그래요?
팔코 : ... ...||
- 전투 중
팔코 : 쳇! 또 만났군, 스타울프!
레온 : 헷헷! 네놈들을 충분히 데리고 논 다음 싸그리 고철 덩어리로 만들어 주마!
팬서 : 내 붉은 장미를 보았는가? 이는 너희의 죽음이 임박했다는 것을 뜻하지!
울프 : 모두 똑똑히 듣는 게 좋을 것이다! 단 한 명도 살려 보내지 않으리라!
그리고 폭스, 기억해 두시지! 너를 쓰러뜨리는 건 바로 이 울프님이라는 것을!||
- 별이 빛나는 우주
팔코 : 폭스는 지금 한창 바쁜 모양이다.
페피 : 저 녀석은 날이 갈수록 제 아버지를 닮아 가는군.
슬리피 : 이봐들, 지금 그런 잡담이나 하고 있을 때가 아니라구~
폭스 걱정을 해야 하지 않을까? 지금 공기도 없는 곳에서 싸우고 있다구~ 숨은 어떻게 쉬는 거지?
페피 : 어이쿠! 슬리피, 네가 그 입만 열지 않았어도 아무도 눈치 못 채고 넘어갔을 게다!||
3.2. 팔코[편집]
- 코네리아 행성
폭스 : 코네리아 행성에 도착했다. 팔코는 저기서 아주 본때를 보여 주고 있군.
폭스 : 그야 그렇지, 대난투니까. 모든 이들이 모여서 펼치는 배틀이잖아!
페피 : 나까지 덩달아 몸이 근질근질해 지는군. 나도 참가하고 싶구먼!
슬리피 : 어림없어! 영감님은 저기 벤치에나 앉아 계시라구~ 이 배틀은 내 꺼야!
크리스탈 : 두 사람 무슨 소릴 하는 거에요! 이런 배틀에 참가할 수 있는 건 나 말고는 없지 않겠어요?||
- 소행성대
폭스 : 소행성대에 돌입했다. 길을 뚫어야 해!
페피 : 정신 붙들어 매, 슬리피! 팔코는 우리만 믿고 있을 게야.
크리스탈 : 파편 하나라도 놓치는 날엔 심각한 타격을 입고 말 거에요!
슬리피 : 난 그렇게 걱정하지 않아. 팔코는 만만치 않은 녀석이니 분명 제 앞가림은 할 거라구~
페피 : 으음... 그렇다. 네가 정확하게 짚어 냈구나.||
- 함대전
슬리피 : 우와! 엄청난 함대전에 휘말려 버렸네~
페피 : 팔코를 보아라. 이 혼란 속에서도 아랑곳 않고 싸우고 있지 않느냐.
크리스탈 : 그렇죠, 그는 파이터니까요. 주먹질을 하다 말고 통신 채널에 접속하는 배짱을 가진 자가 팔코 말고 또 어디 있겠어요?
페피 : 그래도 조심해라, 팔코. 교차하는 레이저에 휘말려 통구이가 되어 버리지 않도록!
슬리피 : 힘내, 팔코~||
- 전투 중
울프 : 한가로이 노닥거리는 건 거기까지다, 스타폭스!
레온 : 거기 꼬맹아, 내 새로운 전투기 어때? 뜨거운 맛을 한번 보고 싶지 않나?
팬서 : 내 이름은 팬더 카르로소. 인사하겠다, 나의 적들이여.
크리스탈 : 흠, 모일 인물들은 다 모인 것 같군요.
페피 : 좋아! 자, 폭스! 돌격이다!
슬리피 : 이봐, 날 빼먹지 말라구~||
- 별이 빛나는 우주
폭스 : 아, 드디어 공중 전투로부터 해방되는 날이 왔나 보군.
페피 : 팔코! 이번에 진다면 널 두 번 다시 보지 않을 것이다!
가거라, 팔코! 포기하지 말고 너의 직관을 믿어라!
슬리피 : 앗! 그거 어디서 들어 본 대사인 것 같은데~
페피 : 으흠! 미안하다, 폭스. 너희 아버지 흉내를 좀 내 보았다.
폭스 : 알고 있어, 페피.||
3.3. 울프[편집]
- 코네리아 행성
레온 : 푸른 행성이라... 참으로 놀라운 모습을 하고 있군. 그렇지 않나?
우리한텐 완전 천국이라구! 우린 가끔씩 물속으로 퐁당퐁당해 주지 않으면 몸이 말라 버리니까~
레온 : 잘 들어, 난 개구리가 아니다. 날 너랑 같은 부류로 엮으려 하지 마라!
슬리피 : 하지만 너도 나처럼 쭉쭉 늘어나는 긴 혀를 가지고 있잖아~ 그치?
레온 : 야, 그만하자고 했지! 방금 내 얘긴 들은 거냐?!||
- 소행성대
레온 : 스타울프는 이곳 소행성대에 있다.
팬서 : 걱정 마시오, 나의 꽃사슴.
그대에게 털끝만큼이라도 위험이 닥친다면 내가 조종하는 전투기를 방패 삼아서라도 내 기꺼이 그대를 지키리다.
크리스탈 : 어머나, 그 얘길 들으니 안심이 되네요. 자상하기도 하셔라.
팔코 : 소행성대에 온 김에 행성이나 몇 대 맞지 그래? 네가 맞으면 나는 밤에 잠이 솔솔 올 것 같군.
팬서 : 조용히 해, 이 조류야!
팔코 : 너 방금 뭐랬어?!||
- 함대전
팬서 : 함대전이라... 이건 바로 우리처럼 우주를 떠도는 방랑자들을 위한 것이구나.
저 칼날처럼 예리한 발톱, 저 날카로운 송곳니...
와일드한 몸놀림, 전사의 열정으로 똘똘 뭉친 그의 투혼...
그가 한번 노린 먹잇감은 그 어떤 상대라도 예외 없이 갈기갈기 찢기고 말리라.
팬서 : 흐음... 레온? 자네 괜찮나?
레온 : 그럼, 물론이지! 괜찮고 말고!
하하... 하하하... 하하하하하...
팬서 : 확실히 짚고 넘어가지, 레온. 자네는 때리고 싶은 건가. 아니면 맞고 싶은 건가?||
- 전투 중
팬서 : 나의 화를 돋우다니, 멍청한 조류 같으니라고. 목숨이 아깝지 않은가!
레온 : 건방진 조류 자식! 내 앞에서 무릎을 꿇게 될 거다!
슬리피 : 으아아! 저것 봐~ 팔코가 곤경에 처했어~
팔코 : 날 뭘로 보는 거냐, 슬리피! 이 몸은 시련이 닥칠수록 더욱 화려하게 빛난다!
다들 물러서라! 내 먹잇감에 손대지 말라구!||
- 별이 빛나는 우주
크리스탈 : 와아... 여긴 별이 참 아름다워요.
크리스탈 : 어머 펜더, 당신은 언제나 말솜씨가 청산유수로군요.
팬서 : 참 신기하구려. 우리 두 사람은 끝없이 펼쳐진 빛나는 은하를 가로질러 이렇게 조우할 운명이었던 것이오...
설령 그대가 우주 반대편에 있다 할지라도 혜성보다 빠르게 그대 곁으로 돌진하리라.
크리스탈, 그대를 향해 뛰는 나의 심장은 뜨겁고도 붉게 물들었다오. 마치 내 손에 쥔 붉은 장미처럼...
팔코 : 젠장! 이건 또 어디서 굴러 들어온 호박이야? 작작 좀 하시지!||
4. 오비털 게이트 습격 통신 내역[편집]
발동하려면 플레이어 중 스타폭스 시리즈 캐릭터가 하나도 없고 맵 선택시 ZR 또는 ZL을 누르고 있어야 한다.
상황에 맞춰 잠시 멈췄다가 이어서 나온다.(일본판 번역)
5. 관련 문서[편집]
[각주]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 15:47:26에 나무위키 스매시브라더스 시리즈/스매시 어필(스타폭스 시리즈) 문서에서 가져왔습니다.